We would like to inform you that Commissioner Hansen will visit Japan from June 8-13, 2025, accompanied by a business delegation that will include up to 100 senior executives from European companies and agricultural and food sector producer organizations.

This mission will combine official meetings of the Commissioner with Japanese government officials, as well as promotional activities involving the business delegation. These activities will include:

• Seminars on the characteristics of the local market and consumer trends.
• Visits to retail stores and production facilities.
• Networking opportunities with local stakeholders and businesses.
• Participation in events at the World Expo in Osaka, where the EU has a pavilion. The Commissioner will inaugurate a high-level event to which business representatives are invited to participate.

The entrepreneurs participating in the mission should primarily, but not exclusively, represent the following sectors:

• Meat production, processing, and selling (beef, pork, poultry)
• Processed agricultural products
• Dairy products (with emphasis on cheeses)
• Wine, beer, and alcoholic beverages
• Olive oil
• Fruits and vegetables

The Commissioner wishes to include companies from all EU Member States in the business delegation, focusing particularly on SMEs with reliable export capacity, as well as large companies, and national and European producer organizations from key sectors with significant prospects for EU-Japan trade and cooperation.

Participation & Financial Obligations:

• Senior executives from producer organizations and individual businesses may participate.
• Participants must attend the entire program.
• Travel and accommodation expenses will be covered by the participants themselves.
• Only one person per company/organization can officially participate in the business mission.
• Accompanying members may attend, but their access to certain events may be restricted due to the size of the mission.

Application Submission:

Interested organizations and businesses are invited to complete the online application form by 9th of February 2025, at the following link:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/HLM_Japan_2025
For any clarifications, you can contact the Research Executive Agency (REA) directly via email: REA-AGRI-EVENTS@ec.europa.eu.

PDF Circulars – High level mission of EU Commissioner to Japan

Σας ενημερώνουμε ότι τους μήνες Φεβρουάριο και Μάρτιο 2025 το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (TEE) του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων θα πραγματοποιήσει εκστρατεία επιθεωρήσεων για θέματα ασφάλειας και υγείας στην εργασία, σε υποστατικά στα οποία χρησιμοποιούνται ή / και αποθηκεύονται επικίνδυνες χημικές ουσίες.
Συγκεκριμένα, θα πραγματοποιηθούν επιθεωρήσεις:

• Σε υποστατικά όπου διεξάγονται δραστηριότητες παραγωγής ή αποθήκευσης διαφόρων χημικών προϊόντων όπως φυτοφαρμάκων, λιπασμάτων, βερνικιών, γομών, βαφών, μονωτικών υλικών, πλαστικών υλικών, σφουγγαριών, καλλυντικών, σαπουνιών, φαρμάκων κ.ά.
• Σε εισαγωγείς / εμπόρους / ενδιάμεσους σταθμούς αποθήκευσης σημαντικών ποσοτήτων χημικών ουσιών.
• Σε χώρους όπου ενδέχεται να χρησιμοποιούνται / αποθηκεύονται σχετικά σημαντικές ποσότητες χημικών ουσιών.
• Σε μεγάλα χημικά εργαστήρια.
• Σε υποστατικά που εμπίπτουν στους περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία (Αντιμετώπιση Κινδύνων Ατυχημάτων Μεγάλης Κλίμακας Σχετιζομένων με Επικίνδυνες Ουσίες) Κανονισμούς (εγκαταστάσεις / μονάδες SEVESO).
• Σε υποστατικά όπου χρησιμοποιούνται ή / και αποθηκεύονται εκρηκτικές ουσίες (πυρίτιδα, δυναμίτες και πυροτεχνήματα).
• Σε υποστατικά που καλύπτονται από το Ειδικό Εθνικό Σχέδιο Δημόνικος (βιομηχανικά και τεχνολογικά ατυχήματα).
• Σε χώρους παραγωγής και χρήσης σημαντικών ποσοτήτων βιοαερίου.
• Σε χώρους αποθήκευσης και διαχείρισης επικίνδυνων αποβλήτων.

Σκοπός της εκστρατείας είναι η ευαισθητοποίηση όλων των εμπλεκομένων για λήψη προστατευτικών και προληπτικών μέτρων που θα συμβάλουν στη βελτίωση των επιπέδων προστασίας και στη μείωση των ατυχημάτων, επαγγελματικών ασθενειών και επικίνδυνων συμβάντων που σχετίζονται με επικίνδυνες χημικές ουσίες.
Κατά την εκστρατεία θα ελέγχεται η συμμόρφωση των εργοδοτών με τις διατάξεις της Νομοθεσίας για Ασφάλεια και Υγεία στην εργασία που προβλέπει την εφαρμογή συστήματος διαχείρισης των κινδύνων, καθορισμό και εφαρμογή μέτρων για την εξάλειψη ή μείωση των κινδύνων που προέρχονται από την αποθήκευση, χρήση και παραγωγή επικίνδυνων χημικών ουσιών στους χώρους των υποστατικών κ.λπ.

Επισυνάπτεται επεξηγηματικό σημείωμα των σημείων στα οποία θα επικεντρωθεί η εν λόγω εκστρατεία.
Το λεπτομερές ενημερωτικό υλικό για την εν λόγω εκστρατεία διατίθεται στην ιστοσελίδα του ΤΕΕ www.mlsi.gov.cy/dli, όπου καταγράφονται τα σημεία ελέγχου μαζί με τις αντίστοιχες επεξηγήσεις των βασικών κινδύνων και μέτρων προστασίας και πρόληψης.

Για οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία ή διευκρίνιση μπορείτε να επικοινωνήσετε με την αρμόδια Λειτουργό του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων στο τηλ. 22405635 ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση apetrou@dli.mlsi.gov.cy.

PDF – Engiklios Epitheorisis Ximikon FEB MAR 2025

Σε συνέχεια της παρουσίασης για την ορθή χρήση του πληροφοριακού συστήματος «ΕΡΓΑΝΗ» που έγινε στις 30/1/2025 στo Κτίριο του ΚΕΒΕ σας επισυνάπτουμε πιο κάτω επιπρόσθετες πληροφορίες και εργαλεία που θα σας βοηθήσουν στη σωστή εφαρμογή του.

1. Επεξηγηματικό βίντεο των Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων για οδηγίες χρήσης του συστήματος «ΕΡΓΑΝΗ» το οποίο περιλαμβάνει αναλυτικά τη διαδικασία καταχώρησης των απαιτούμενων στοιχείων και άλλες πρακτικές οδηγίες. Μπορείτε να δείτε το βίντεο πιο κάτω.

2. Παρουσίαση του Τμήματος Εργασιακών Σχέσεων αναφορικά με την απογραφή των ορών εργοδότησης στο πληροφοριακό σύστημα «ΕΡΓΑΝΗ». Μπορείτε να δείτε την παρουσίαση  πατώντας ΕΔΩ. (powerpoint file)

3. Πρότυπο Όρων Απασχόλησης (Excel): Το σύστημα δίνει τη δυνατότητα μαζικής εισαγωγής όρων, ακύρωσης όρων ή ορθής επανάληψης όρων, μέσω φόρτωσης αρχείων EXCEL και XML. Σημειώνεται ότι στο πρότυπο περιλαμβάνονται οδηγίες συμπλήρωσης του αρχείου. Μπορείτε να δείτε το πρότυπο πατώντας ΕΔΩ. (excel file)

Επιπλέον για οποιαδήποτε τεχνικά προβλήματα που μπορεί να προκύψουν κατά τη διαδικασία εγγραφής των στοιχείων στο «ΕΡΓΑΝΗ» μπορείτε να επικοινωνείτε με το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων στις πιο κάτω ηλεκτρονικές διευθύνσεις και τηλέφωνα:

ΕΓΚΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ – ergani_nic@mlsi.gov.cy – 22 878142, 22 409707

ΕΓΚΑ ΛΕΜΕΣΟΣ – ergani_lim@mlsi.gov.cy – 25 804362, 25 804371

ΕΓΚΑ ΛΑΡΝΑΚΑ – ergani_lar@mlsi.gov.cy – 24 805210, 24 805204

ΕΓΚΑ ΠΑΦΟΣ  – ergani_paph@mlsi.gov.cy – 26321143

ΕΓΚΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ – ergani_amm@mlsi.gov.cy  – 23 816545, 23 816546 , 23 816547

Ώρες λειτουργίας τηλεφωνικού κέντρου 08:00 – 15: 00 

Για περισσότερες διευκρινήσεις ή πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε με τον κ. Ανδρέα Αλέξη, Λειτουργό Τμήματος Εργασιακών Σχέσεων, Κοινωνικής Πολιτικής & Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού του ΚΕΒΕ στο τηλ. 22889708.

PDF Circular – Engiklios ERGANH ONLINE PAROUSIASH 30 JAN 2025